Перефразированный текст (русский)
Николай Городецкий, говоря о своем опыте построения «сквозной модели от первого запроса клиента до отгрузки», подчеркивает критически важный аспект успешной промышленной цифровизации. Он отмечает, что одна из наиболее распространенных и дорогостоящих ошибок в этой сфере — это поспешное масштабирование пилотных проектов. Подобные внедрения, если они еще всецело зависят от начального энтузиазма команды и не достигли стабильной, самодостаточной фазы, крайне уязвимы и часто терпят неудачу при попытке широкого тиражирования.
Rephrased Text (English)
Nikolay Gorodetsky, reflecting on his experience in building an “end-to-end model from the first client inquiry to shipment,” highlights a critical aspect of successful industrial digitalization. He points out that one of the most prevalent and costly mistakes in this field is the premature scaling of pilot projects. Such implementations, if they still entirely depend on the team’s initial enthusiasm and haven’t reached a stable, self-sustaining phase, are extremely vulnerable and often fail when widespread replication is attempted.
