Versão 1.8 da tradução do Postal 2. Contém: Textos, texturas um efeito sonoro traduzidos, conserto das legendas oficiais, tradução de 2 mods e capas personalizadas. Instalação Manual (copiar/colar).
===== CONTEÚDO DA PÁGINA =====
1. Sobre
2. Avisos
3. INSTALAÇÃO (Veja o outro arquivo .txt)
4. Changelog/Alterações
5. Créditos/Agradecimentos
=============================
1. Sobre
Esta é a versão 1.8 do mod de tradução em PT-BR para o Postal 2 na versão de aniversário de 20 anos (5100), a qual inclui menus, descrições de itens e texturas traduzidas, o conserto de textos incompletos nas legendas oficiais, e um efeito sonoro traduzido, junto à tradução de 2 mods da comunidade.
Essa nova versão inclui a revisão geral de textos e texturas novas, junto à novas capas personalizadas para sua biblioteca Steam ou GOG.
ATENÇÃO: ESTE ARQUIVO NÃO ACOMPANHA OS MODS ORIGINAIS TRADUZIDOS, TENHA OS MODS INSTALADOS ANTERIORMENTE PARA INSTALAR A TRADUÇÃO OPCIONAL DELES.
=====================================
2. Avisos
# SE É SUA PRIMEIRA VEZ INSTALANDO O MOD:
basta seguir a instalação descrita aqui, caso tenha dúvida, procure-me pelos contatos acima.
# SOBRE TEXTURAS OU TEXTOS FALTANDO:
Algumas texturas e textos não puderam ser traduzidos pela forma que foram programados, como grafites, a parede escrito "Paradise" na introdução e outros, mas sempre mande seu "feedback" caso haja algum lugar não traduzido.
# SE INSTALOU UMA VERSÃO ANTIGA:
basta substituir os arquivos anteriores que a nova versão deve funcionar sem problemas.
# SE NÃO ESTIVER SEGURO DA INSTALAÇÃO:
Faça SEMPRE um backup dos seus arquivos caso não tenha segurança da instalação, para retornar aos arquivos originais, basta fazer a validação dos seus arquivos pela plataforma que estiver jogando (Steam/GOG), caso você tenha validado os arquivos e por algum motivo a tradução não sumiu, entre em contato como escrevi acima.
=====================================
4. Changelog/Alterações (v1.8):
TEXTOS/LEGENDAS:
- *CORRIGIDO alguns textos do multiplayer e trapaças que estavam em pt-pt/escritos incorretamente
TEXTURAS:
- (Refeito) Outdoor de "Offalena"
- Placa de cervejaria (Ghetto Liqua)
- (Refeito) Telas de carregamento (modernas, clássicas se mantém)
- Textos de introdução ("apresenta", "Champ O Cão", A Banda do Desfile", etc)
- (Refeito) Telas de controles (Teclado e Mouse/Controle; Steam Deck)
- Botão do Paradise Lost no menu principal (ela aparece caso não tenha a DLC presente)
- (Refeito) Foto de manifestantes 1 e 2 no mapa (coerência com nomes das legendas)
- Capa do Postal 2 na loja secreta do Postal Redux no Shopping
- Almanaque de Esportes no Shopping (Loja secreta)
Pacotes de textura alterados nesta atualização:
- AW_Textures.utx
- P2Misc.utx
- p2Misc_full.utx
- ReopeningJune2016Tex.utx
- STV-3.utx
- Timb.utx
PODEM HAVER ALTERAÇÕES NÃO INCLUSAS, EM SUA MAIOR PARTE SENDO REVISÕES DE TEXTOS.
=====================================
5. Créditos/Agradecimentos
- Running With Scissors (Dev.) - Postal 2 e PostED (editor).
- Sara Coelho (tradutora) e outros autores(?) - Versão portuguesa do jogo (base)
- "u50801" (fã-tradutor) - Versão ucraniana do jogo / Auxílio com design
- Leonardo Pasqualinotto, Marcos Matheus (tradutores) - legendas oficiais para PT-BR (base)
- Man Chrzan (programador) - Conselheiro da programação do jogo
- Gecko's House (Servidor de Discord) - Auxílio em adaptações / design de texturas
- Uriss (mixador) - Mixagem do efeito sonoro de Bazuca
- Família, colegas e amigos por apoiarem
E a você, obrigado por estar lendo isso e apoiando o mod, muito obrigado!
