MOD COMPLETO, MAS SUSCETÍVEL A MUDANÇAS
ANÚNCIO: Estamos procurando fã-dubladores! Entre em
contato caso interessado (Discord/Steam ao fim do texto)
> TUTORIAL DE INSTALAÇÃO <
Atenção: O mod está atualizado para a última versão (5100) do jogo, portanto, é inútil o processo de downgrade
de atualização considerando que você jogará sem mods exteriores que talvez exijam.
Entre no servidor de Discord para bater papo sobre mods, a franquia POSTAL ou outros assuntos!
Descrição
POSTAL 2 é um jogo que, por mais simples que seja de jogar, tem piadas ou informações
importantes para o jogador nas placas, diálogos, e outros lugares, mas infelizmente o jogo
não recebeu tradução total oficial para português do Brasil. Esta modificação pretende
transmitir as mesmas mensagens do jogo em nosso idioma, me baseio na versão inglesa
e portuguesa, portanto, qualquer coisa presente aqui é considerando o texto original.
Por enquanto foco na tradução de textos, texturas e conserto das legendas do Postal 2,
mas pretendo também trabalhar em outros projetos, como trazer uma versão de legendas
PT-BR para a DLC Paradise Lost, já que a mesma não está disponível em nosso idioma.
Créditos
Running With Scissors - Postal 2 e seu SDK;
Sara Coelho e outro(s) autor(es) - Versão portuguesa de Postal 2;
Leonardo Pasqualinotto, Marcos Matheus - Legendas brasileiras oficiais;
"u50801" - Ajuda com design de texturas;
Man Chrzan - Conselho da programação;
Uriss - Mixagem do efeito sonoro da Bazuca
Colegas/amigos por auxiliarem com revisão e/ou apoio.
Contato
Discord: @newcoulas
Steam: niccbilac
Este projeto não possui fins lucrativos pois é feito de fã para fãs.
Articles
Última ediç.: 22/10/2023
Demonstração da versão 1.5:
Link para Baixar Direto:
Apenas passando aqui com um pequeno artigo para dizer que o mod continua sendo atualizado, só não estou com tanto tempo e preparo para fazer postagens por aqui, eu sou um só então cada parte está lentamente sendo atualizada.
E claro, passando aqui também para novamente agradecer a todos que estão contribuindo com comentários positivos, críticas e ajuda com revisão e ensinos, tanto pro pessoal no Youtube, servidor BR de Postal no Discord ou até mesmo aqui na página, obrigado a todos, em especial ao pessoal da Gecko's House (um servidor para fãs de jogos antigos) que tem uma galera muito gente fina por lá, e ao ManChrzan (criador do mod de P2, "xPatch") que vem me ajudando com conselhos sobre a programação do jogo. Valeu demais pessoal, e que essa comunidade cresça!
No mais, em breve estarei postando atualizações aqui na página também, valeu, fui.
POSTAL 2 Foi Atualizado na Steam, Necessário Downgrade do Jogo
NewsPostal 2 foi atualizado recentemente e, por isso, será necessário fazer downgrade da versão da Steam para mais compatibilidade.
Versão 1.2 e Agradecimentos
NewsPassando aqui para anunciar a nova versão do mod, novas texturas, algumas refeitas, e além disso, tradução dos menus e outras informações como dicas...
Estou de Volta/Grande Adiantamento
NewsRetornei à minha cidade, e nesse tempo fui recolhendo algumas coisas e em breve estarei lançando uma próxima versão.
Período de Pausa no Mod
NewsDeveria ter avisado antes aqui na página, mas no momento estou de férias do colégio e estou em outra cidade, por isso, não poderei trabalhar no projeto...
Files
Versão 1.8 + Capas Personalizadas
Full VersionVersão 1.8 da tradução do Postal 2. Contém: Textos, texturas um efeito sonoro traduzidos, conserto das legendas oficiais, tradução de 2 mods e capas...
Versão 1.7 + Tradução de Outros Mods (e outros+)
Full VersionVersão 1.7 do mod de tradução do Postal 2. Contém: Textos, texturas e um efeito sonoro traduzidos e conserto das legendas oficiais, além de traduzir...
Versão 1.6 (Update 5100 do Jogo>>)
Demo 3 commentsVersão 1.6 do mod de tradução do Postal 2, contendo textos e texturas traduzidas junto ao conserto das legendas oficiais. Instalação Manual (copiar/colar...
Versão 1.5 (DESATUALIZADO)
DemoEsta é a versão 1.5 do mod para versão 5100 do Postal 2 diferente das anteriores. Instalação Manual (copiar/colar).
Versão 1.31 (Patch, Conserto de bugs, att de legendas) (DESATUALIZADO)
PatchEsta é a versão 1.31, ela é um patch que deve ser instalado sobre a versão 1.3, conserta alguns bugs da anterior. Instalação manual (copiar/colar).
Versão 1.3 (P/ Versão 5025 na Steam) (DESATUALIZADO)
DemoEsta é versão 1.3. É necessário baixar o patch 1.31 do mod, e fazer um downgrade para a versão 5025 do jogo na Steam. Instalação manual (Copiar/colar...
Post a comment
Profile
X
Tags
Embed Buttons
Link to POSTAL² - Tradução PT-BR by selecting a button and using the embed code provided more...
![[BWS] Better Weapon Sounds](https://media.moddb.com/cache/images/mods/1/55/54864/crop_120x90/e6c4e0d91d4df3d1ee6d2cd62e341277.jpg)
Ficou sensasional! PRECISAMOS DAS SUAS LEGENDAS PRO PARADISE LOST, MANO!!!!!!
Olá! Em breve sairá uma versão completa!
Obrigado!
voce pediu para fã-dubladores oque isso significa
Significa que estamos com um projeto de fã-dublagem do game. Desculpe a demora de resposta!
Pliz come to Brazil~
I'm already in Brazil bro lol
YOU will come to Brazil.
Que projeto FODA cara, tá muito bom e fiel aos originais. Vou ter que zerar o original de novo, e depois com as suas texturas. Nem sabia que faltava falas nas legendas em português, esse erro tá em todas as versões?
Olá! Desculpe a demora de resposta, o Moddb não me notifica de comentários novos...
Levando em conta as versões da GOG e Steam, que são as mais recentes e que me baseio, sim, esse problema das legendas é presente nas duas.
Muito obrigado pela mensagem! É bom saber que alguém curte o mod :)
MOD excelente, porém queria ver mesmo as legendas, tanto para POSTAL 2, quanto para POSTAL 2 Paradise Lost, queria ver oque os personagens estão falando.
Olá! Publiquei um arquivo de legendas recentemente para o Postal 2, quando eu estiver terminando (ou talvez até já comece se houver pedidos), estarei fazendo meu mod de legendas para o Paradise Lost, ele possui legendas em português de Portugal, mas alguns não entendem e não é coerente com a legendas que temos, mas antes que pergunte, não vou colocar gírias ou memes, se não for necessário.
Edit: Perdão por não responder tão bem a pergunta, para ativar as legendas basta ir ao menu de opções, "áudio" e então "legendas", escolha o idioma "Brazilian Portuguese" e ative a caixa de "habilitar legendas".
Edit2: com a versão 1.4, a opção de legenda estará como "Português (BR)", mas o processo é o mesmo.